Dynamic verbs (verbos dinámicos), Stative verbs (verbos estáticos) & Mixed verbs (verbos mixtos)

Dynamic verbs, Stative verbs & mixed verbs

En mi artículo pasado acerca del presente continuo hice una pequeña introducción a este tema en el cual explique qué haría un artículo más desarrollado dedicado a los verbos estáticos, dinámicos y mixtos. Trate de escribí este artículo de una manera detallada y fácil para que sea más sencillo de entender o al menos de agarrar una idea de que se trata, porque no siempre se aprende a la primera y eso está bien, lo importante es seguir intentando y ya verás que en algún momento todo hará ¡click!

Quiero aclarar que solo me centrare en el uso de estos verbos en el presente continuo y el presente simple porque está es una de las diferencias más importantes cuando se habla de los verbos dinámicos, estáticos y mixtos. Y la razón es que estos verbos se pueden usar en cualquier tiempo, exceptuando los verbos estáticos que no pueden usarse en su forma de presente continuo (present continuous).

Sin más que decir, ¡comencemos!

En este artículo encontraras:

·         División de los verbos.

·         Dynamic verbs (verbos dinámicos).

·         Stative verbs (verbos estáticos).

·         Mixed verbs (verbos mixtos).

Los verbos en inglés se pueden dividir en tres grupos:

·         Dynamic Verbs (verbos dinámicos), también llamados verbos de acción (action verbs) o verbos continuos (continuous verbs).

·         Stative Verbs (verbos estáticos) o verbos no continuos (non-continuous verbs)

·         Mixed Verbs (Verbos mixtos), o sea, que estos verbos mixtos pueden ser tanto verbos dinámicos como estáticos.

Ahora veamos cada uno de los grupos para poder tener una mayor compresión de cada uno.

Dynamic verbs (verbos dinámicos)

Lo primero que hay que destacar de los dynamic verbs es que la mayoría de los verbos en ingles están en este grupo y que, además, pueden usarse en todos los tiempos. Ahora, ¿Qué son los verbos dinámicos?

Los dynamic verbs se usan principalmente para indicar una acción, proceso o movimiento. Los dynamic verbs tienen una cierta duración. Algo que te puede ayudar a identificar estos verbos es que por lo general si puedes ver la acción pasando entonces es un dynamic verb.

Dynamic verbs usando el present continuous (sujeto + be + verb+ing + complemento)
To play	I am playing videogames with my friends. / Estoy jugando videojuegos con mis amigas/os.
To eat	He is eating cereal. / Él está comiendo cereal.
To speak	She is speaking very loud. / Ella está hablando muy fuerte.
To run	I am running. / Estoy corriendo.
To walk	They are walking on the street. / Están caminando en la calle.
To fly	The bird is flying high. / El pájaro está volando alto.
To go	I am going to my class. / Voy a mi clase.

Vuelvo a mencionar que lo dynamic verbs pueden usarse en cualquier tiempo (tense), pero me quiero centrar en el tiempo presente continuo (present continuous tense) y el tiempo presente simple (simple present tense) para usarlos en los ejemplos debido a que los stative verbs no pueden usar el present continuous, excepto los que están en los mixed verbs que veremos más abajo.

Stative verbs (verbos estáticos)

Los stative verbs son usados para hablar acerca de estados, sentimientos, sensaciones, pensamientos, posesiones, etc. que duran por un largo tiempo. Podemos ver como estos no son acciones (físicas) y por lo tanto no podemos ver estos verbos.

 

Lista de stative verbs

-Estados (states): be, agree, disagree, mind, realize, mean, etc.

-Emociones/preferencias (emotions/preferences): like, dislike, love, hate, prefer, want, enjoy, envy, etc.

-Sentidos (senses): see, hear/sound, smell, taste, feel, etc.

-Estado mental/opiniones (state of mind/opinions): believe, understand, know, think, remember, forget, doubt, seem, guess, etc.

-Posesiones (possessions): own, have, belong, owe, possess, contain, lack, include, etc.

-Medidas/otros (measures/others): weigh, measure, need, wish, etc.

 

Los stative verbs se pueden usar en todos los tiempos excepto el present continuous (be +ing). A diferencia de los dynamic verbs, no podemos usar stative verbs para formar el presente continuo, pero si podemos usar le present simple.

Stative verbs usando el presente simple (sujeto + verbo(s) + complemento)
To understand	I understand what you mean. / Entiendo lo que quieres decir.
To disagree	She disagrees with everything I say. / Ella está en desacuerdo con todo lo que digo.
To belong	It belongs to me now. / Me pertenece ahora.
To love	He loves the new car. /  A él le encanta el coche nuevo.
To need	I need a new phone. / Necesito un nuevo teléfono.
To want	I want more money. / Quiero más dinero.
To weigh	I weigh 120 lbs. now. / Peso 120 libras ahora.

Nota:

Aunque gramáticamente es incorrecto usar los stative verbs en el presente continuo, muchos nativos del idioma ingles lo usan, solo de forma hablada, no escrita.

Un ejemplo es la frase “I´m lovin´ it!” de la cadena de comida rápida McDonald´s.

Mixed verb (verbos mixtos)

Y finalmente tenemos a los mixed verbs que como ya mencione más arriba estos verbos pueden ser tanto dinámicos como estáticos. Y esto se debe a que estos verbos tienen dos significados, uno dynamic y el otro stative, o sea, que la conjugación dependerá del significado de lo que quieras decir.

Lo que quiero decir con esto es que si el significado de lo que vas a decir es dinámico (una acción) puedes usar el presente continuo, pero si el significado de lo que vas a decir es un significado estático  (un estado) no debes usar el presente continuo, si no, el presente simple.

Ahora veamos algunos ejemplos de mixed verbs con los verbos: look, have, think, see, feel, be, taste y smell.

Ejemplos:

Verbo: to look (mirar, parecer)

Dynamic: Proceso de dirigir la mirada algo o alguien intencionalmente.

-She is looking at herself in the mirror. / Ella se está mirando a sí misma en el espejo.

Stative: Apariencia, como vemos algo.

-He looks happy. / Él se ve feliz.

                                                 

Verbo: to have (tener, haber)

Dynamic: Acción temporal.

-I am having a great day. / Estoy teniendo un gran día.

Stative: Posesión.

-They have a beautiful daughter. / Ellos tiene una hija hermosa.

 

Verbo: to think (pensar, idea)

Dynamic: Considerar, planear.

-He´s thinking of selling his car. / Él está pensando en vender su carro.

Stative: Opinión.

-I think is a good idea. / Creo que es una buena idea.

 

Verbo: to see (ver)

Dynamic: Reunirse con alguien, salir con alguien (tener una relación).

-I am seeing the doctor today. / Voy a ver al doctor hoy.

-I am seeing my boyfriend tomorrow. / Voy a ver a mi novio mañana.

Stative: ver, entender.

-I can see you from here. / Puedo verte desde aquí.

-I see what you mean. / Veo (entiendo) a que te refieres.

 

Verbo: to feel (sentir)

Dynamic: Experimentar emociones, problemas de salud, sentir algo con el tacto.

-I´m feeling really sick. / Me siento muy enferma.

- I’m feeling something underwater. / Estoy sintiendo algo bajo el agua.

Stative: Al hablar de tu opinión.

-I feel that is not a good option. / Siento que no es una buena opción.

 

Verbo: Be (am, is, are)

Dynamic: Comportándose/actuando.

-She is being nice. / Ella se está comportando de forma amable.

 Nos referimos a que ahora está siendo amable, o sea, por el momento.

Stative: Ser/estar.

-She is nice. / Ella es amable.

En este caso “She is nice” nos referimos a que siempre es amable no solo ahora, si no, anteriormente también, por así decirlo es su personalidad.

 

Verbo: to taste (probar)

Dynamic: La acción de probar.

-The chef is tasting the food. / El chef está probando la comida.

Stative: Dar una opinión de como sabe.

-The pasta tastes delicious. / La pasta sabe deliciosa.

 

Verbo: to smell (olor)

Dynamic: La acción de oler.

-She is smelling the flowers / Ella está oliendo las flores.

Stative: En este caso se refiere a su olor.

-The house smells so good. / La casa huele tan bien.

 

Hemos llegado al final de este artículo acerca de los dynamic, stative y mixed verbs, espero que hayas entendido y disfrutado todo.

Sígueme en Pinterest e Instagram donde publicare acerca de las lecciones dadas aquí y también más contenido.

See you next time!

¡Hasta la próxima!