Cuando usar Mr., Sir, Mrs. Ms, Miss, Madam, Ma´am y Dr.

Mr., Sir, Mrs., Ms, Miss, Madam, Ma´am y Dr. son “Personal titles” o simplemente “Titles” en inglés, cuya traducción en español son “títulos personales”  “Títulos”.

Estas son formas de dirigirse a las personas en el inglés americano, se usan para mostrar respeto cuando estás teniendo una conversación con un extraño, superior o una autoridad. Usamos los títulos con el nombre completo (full name) o solamente el apellido (last name). A veces el título dependerá de su estado civil; soltero/a (single), casado/a (married), divorciado/a (divorced) o viudo/a (widowed).

Los titles son de gran importancia porque cuando nos referimos a alguien con estos títulos mostramos respeto hacia esa persona y también estamos siendo educados.

Ahora que ya sabemos para que se usan los titles, veamos cuando hay que usar cada uno de ellos.

Algo que se debe tener en cuenta es que cuando se usan los títulos estos van acompañados generalmente solo con el apellido o el nombre completo y que, además, van delante de estos.

Ejemplo: Full name: John Smith

✔-Titulo + nombre completo: Mr. John Smith

✔-Titulo + solo apellido: Mr. Smith

X -Titulo + solo nombre: Mr. Jonh es incorrecto.

Mr.  -  Señor

Abreviatura de Mister

Pronunciación: /MIHS-tuhr/

Mr. Se utiliza para referirse únicamente a una persona del sexo masculino, mayor y el estatus civil no es de importancia en este caso.

X Este título no se usa con jóvenes y niños del sexo masculino.

X Generalmente no se usa este título solamente con el nombre.

Ejemplo: 

-I talked with Mr. Garcia about the problem. – Hable con el señor García sobre el problema.

Sir. – Señor

Pronunciación: /SUHR/

Sir es una manera de dirigirnos a un hombre en situaciones formales. Si no sabemos el apellido o nombre completo del hombre, podemos usar sir.

X Sir no se usa con nombre ni apellido.

Ejemplos:  

-Excuse me, sir. – Discúlpeme señor.

-Yes, sir. – Sí, señor.

-No, sir – No, señor.

-Would you like something else, sir? – ¿Le gustaría algo más, señor?

Mrs. - Señora

Pronunciación: /MIHS-ihz/

Mrs. se usa para referirse únicamente a una mujer casada (married woman). Aquí vemos como el título depende del estado civil como ya he mencionado.

Mrs. Se usa con el apellido, generalmente el apellido de su marido debido a que en los países anglosajones es común que adopten su apellido.

-Nombre antes del matrimonio: Lauren Elizabeth O´Brien.

-Después del matrimonio: Lauren Elizabeth Evans.

Pero también están los casos donde las mujeres no cambian su apellido y mantienen su Maiden Name (apellido de soltera): El apellido que tuvo una mujer antes de casarse en el caso del ejemplo: O´Brien

O pueden optar por un hyphenated last name (apellido compuesto) donde se usa un guion para unir su apellido de soltera con el apellido de su esposo.

Ejemplo:  Lauren Elizabeth O´Brien- Evans

X Generalmente no se usa este título solamente con el nombre.

Ms. - Señora

Pronunciación: /MIHZ/

Ms. Se usa únicamente para personas del sexo femenino, el estado civil no es de importancia en este caso al igual que con el título Mr.

-Ms. Se usa con el apellido o el nombre y apellido.

-Ms. Es el título que las mujeres prefieren en el entorno de trabajo, negocios, etc.

-Si no sabes que título usar para una mujer usa Ms. Es la mejor opción.

X Generalmente no se usa este título solamente con el nombre.

Ejemplo: 

-What do you thing about the project, Ms. Rodriguez. – ¿Que opina acerca el proyecto, señora Rodriguez?

Miss. - Señorita

Pronunciación: /MIHS/

Miss es un título formal que se utiliza con mujeres jóvenes solteras y con niñas.

-Miss se usa con el apellido o el nombre y apellido.

X Generalmente no se usa este título solamente con el nombre.

Ejemplo: 

-Miss Jones forgot her purse. – La señorita Jones olvido su cartera.

Ma´am vs Madam - Señora

Pronunciación: /MAM/ Y /MA-dam/

Ma´am y Madam son maneras de dirigirnos a una mujer, especialmente mujeres mayores en situaciones formales.

X No se usa con nombre ni apellido.

-Ma´am es la versión contraída de Madam.

-Es recomendable usar Ma´am sobre Madam, debido a que Madam es anticuado e inusual.

Ejemplos: 

-Excuse me, ma´am. – Discúlpeme señora.

-Yes, ma´am. – Sí, señora.

-No, ma´am – No, señora.

-Would you like something else, ma´am? – ¿Le gustaría algo más, señora?

Dr.

Pronunciación: /DAK-duhr/

Dr. Se usa tanto para mujer como para hombre que sea doctor/a o tenga un doctorado (PhD). Se usa con el apellido o con el nombre y apellido.

X No se usa este título solamente con el nombre.

-Si alguien tiene este título es preferible que uses este a los demás, o sea, aunque por ejemplo, si una mujer está casada y es doctora o tiene un doctorado, en vez de usar Mrs. Usa Dr.

Ejemplos: 

-Dr. Miller told me that I will get better soon, if a take this medicine. – La Dra. Miller me dijo que mejorare pronto si tomo este medicamento.

-Dr. Alexander has been teaching for 10 years. – El Dr. Alexander ha estado enseñando durante 10 años.

 

Hemos llegado al final de este artículo acerca de los titles en inglés, espero que hayas entendido y disfrutado todo.

Sígueme en Pinterest e Instagram donde publicare acerca de las lecciones dadas aquí y también más contenido.

See you next time!

¡Hasta la próxima!